Experience the soul-stirring performance of “Kehde Pasey Jaiye Sajana” performed live by Dr. Satinder Sartaaj during the Heritage Tour India 2026 in Ahmedabad, Gujarat
❤️ A moment that touched thousands of hearts live… and now for you.
Title: Kehde Pasey Jaiye Sajana (Live)
ਕਿਹੜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਈਏ ਸੱਜਣਾ
Lyricist / Composer / Singer: Dr. Satinder Sartaaj
ਕਿਹੜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਈਏ ਸੱਜਣਾ.. (Which way shall I go..)
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸਰ ਗਈਆਂ ਰਾਹਵਾਂ ਵੇ;
ਕਿਹੜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਈਏ ਸੱਜਣਾ !
ਕਿਵੇਂ ਰੁੱਸੀ ਤਕ਼ਦੀਰ ਨੂੰ ਮਨਾਵਾਂ ਵੇ ; ਕਿੱਦਾਂ ਸਮਝਾਈਏ ਸੱਜਣਾ !
I have forgotten all the paths; which direction shall I take, beloved ? How do I appease a fate that has turned away, how do I make it understand, my love ?
ਆਪਣਾ ਹੀ ਦੇਸ ਜਿਵੇਂ ਹੋਇਆ ਪਰਦੇਸ ਵੇ !
ਅੰਬਰਾਂ ਨੇ ਪਾ ਲਏ ਸ਼ਾਮੀਂ ਕਾਲ਼ੇ-ਕਾਲ਼ੇ ਵੇਸ ਵੇ !
ਸਾਡੇ ਨਾਲ਼ ਖ਼ਫ਼ਾ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਵਾਵਾਂ ਵੇ; ਸੱਦੇ ਕਿਹਨੂੰ ਲਾਈਏ ਸੱਜਣਾ !
My own land now feels like a foreign place.
The skies have draped themselves in dark evening robes; even the winds seem upset with me ; whom shall I call out to, my love ?
ਸੀਨਿਆਂ ‘ਚੋਂ ਉੱਠਦੀ ਏ ਦਰਦਾਂ ਦੀ ਚੀਸ ਵੇ !
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪਿਆਰ ਕਿਹੜੀ ਦੇ ਗਿਆ ਅਸੀਸ ਵੇ !
ਏਹੋ ਦਿਲ ਦੇ ਵੈਰਾਗ ਹੌਕੇ-ਹਾਵਾਂ ਵੇ ; ਕਿਸ ਨੂੰ ਸੁਣਾਈਏ ਸੱਜਣਾ !
From my chest rises a cry of pain.
What kind of blessing has this love bestowed upon me? These sighs and sorrows of the heart— to whom shall I narrate them, my love ?
ਸਾਨੂੰ ਤਾਂ ਉਦਾਸੀ ਦੀਆਂ ਪੈ ਗਈਆਂ ਆਦਤਾਂ !
ਗ਼ਮਾਂ ਨਾਲ਼ ਬੈਠ ਰੋਜ਼ ਕਰੀਏ ਇਬਾਦਤਾਂ !
ਸਾਥੋਂ ਮੋੜ ਲਿਆ ਮੁੱਖ ਹਾਸੇ-ਚਾਵਾਂ ਵੇ ! ਕੀਕਣ ਮਨਾਈਏ ਸੱਜਣਾ !
I have grown accustomed to sadness.
I sit with grief and worship it every day; joy & laughter have turned their faces away from me ; how shall I reconcile them now, my love ?
ਪਤਾ ਹੀ ਨੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ਼ੋਂ ਹੋਏ ਕੀ ਗ਼ੁਨਾਹ ਵੇ !
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਖ਼੍ਵਾਬ ਸਾਰੇ ਹੋ ਗਏ ਤਬਾਹ ਵੇ !
ਕਿਹੜੇ ਜੁਰਮਾਂ ਤੋਂ ਮਿਲ਼ੀਆਂ ਸਜਾਵਾਂ ਵੇ, ਦੋਸ਼ ਕਿਹਨੂੰ ਲਾਈਏ ਸੱਜਣਾ !
I don’t even know what sins I committed.
All the dreams of life lie shattered; for which crimes have I been punished ; whom shall I blame, my love ?
ਯਾਦ ਬੜਾ ਆਉਂਦੀਆਂ ਨੇ ਗੱਲਾਂ ਉਹ ਪੁਰਾਣੀਆਂ !
ਯਾਦਾਂ ਨਾਲ਼ ਔਖੀਆਂ ਨੇ ਉਮਰਾਂ ਲੰਘਾਣੀਆਂ !
ਓਹਨ੍ਹਾਂ ਵੇਲਿਆਂ ਦੇ ਬੋਝ ਨੂੰ ਉਠਾਵਾਂ ਵੇ ! ਬੜਾ ਪਛਤਾਈਏ ਸੱਜਣਾ !
The old conversations return again & again.
It is hard to live a lifetime with just memories; how do I carry the weight of those moments ; I regret so deeply, my love !
ਰੱਬ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੋ ਕੇ ਕਰੇ ਕਰਾਮਾਤ ਜੇ !
ਓਹੀ ਸੁਹਣੇ ਵੇਲਿਆਂ ‘ਨਾ ਹੋ ‘ਜੇ ਮੁਲਾਕਾਤ ਜੇ !
ਏਸ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਚੋਰੀ ਕੁੱਛ ਸਾਹਵਾਂ ਵੇ, ਖ਼ੁਦ ਲਈ ਚੁਰਾਈਏ ਸੱਜਣਾ !
If God, in mercy, works a miracle.
And those beautiful times meet me once again; let me steal a few breaths from this life & keep them for myself, my love !
ਸਮਝੇਗਾ ਸ਼ੈਦ ਏਸ ਪਿਆਰ ਦੇ ਰਿਵਾਜ ਨੂੰ !
ਦੱਸੋ ਕੋਈ ਹਾਲ ਜਾ ਕੇ ਸਾਡੇ ਸਰਤਾਜ ਨੂੰ !
ਆਹ ਮੋਹੱਬਤਾਂ ਦੇ ਵਾਸਤੇ ਮੈਂ ਪਾਵਾਂ ਵੇ ; ਗੀਤ ਓਹੀ ਗਾਈਏ ਸੱਜਣਾ !
Perhaps he will understand the customs of this love. Go, tell my “Sartaaj” of my conditions ; for the sake of this love ; let’s sing the same song, my love !
Stay Connected with @Satinder-Sartaaj
Instagram: https://instagram.com/SatinderSartaaj
Twitter: https://twitter.com/SufiSartaaj
Facebook: https://facebook.com/SatinderSartaaj
TikTok: https://tiktok.com/@satindersartaaj
Snapchat: https://snapchat.com/add/SatinderSartaaj
#ShayranaSartaaj #SatinderSartaaj #KehdePaseyJaiyeSajana #SartaajLive #Ahmedabad #HeritageTour2026 #liveperformance #ਕਿਹੜੇਪਾਸੇਜਾਈਏਸੱਜਣਾ
