#liberation #mehnatchaddnini #satindersartaaj
Presenting the Punjabi Song “Mehnat Chaddni Ni (Will Never Abandon the Hardwork)” from An Audio EP 2025 ”ਖ਼ੁਦ-ਮੁਖਤਾਰੀ Liberation” by Satinder Sartaaj.
Enjoy and stay connected with us and Subscribe to our channel 👉https://www.youtube.com/@Satinder-Sartaaj
Mehnat Chaddni Ni (Will Never Abandon the Hardwork)
⭐️ Credits ⭐️
➟ Song: Mehnat Chaddni Ni (Will Never Abandon the Hardwork)
➟ Singer/Lyrics & Composer: Satinder Sartaaj
➟ Music: JCD Production
➟ Project By: Harmandeep Singh
➟ Mix/Master: Sameer Charegaonkar
➟ Youtube Management: Pixilar Studios
➟ Video By: Pixilar Studios Team
ਮਿਹਨਤ ਛੱਡਣੀ ਨਹੀਂ…
Will Never Abandon the Hardwork ..
ਛੱਡ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜ਼ਰਬਾਂ-ਤਕ਼ੑਸੀਮਾਂ ਛੱਡਿਆ ਮਨਫ਼ੀ-ਜੋੜ ;
ਕਿ ਮਿਹਨਤ ਛੱਡਣੀ ਨੀ !
ਭਾਵੇਂ ਕੁੱਛ ਨਾ ਮਿਲ਼ੇ ਤੇ ਭਾਵੇਂ ਮਿਲ ਜਾਏ ਲੱਖ-ਕਰੋੜ ;
ਕਿ ਮਿਹਨਤ ਛੱਡਣੀ ਨੀ !
I have left the multiplications & divisions ; abandon gains & losses but I will
never stop doing the hardwork !
Whether nothing comes of it,
Or whether fortunes worth millions arrive ;
I will never stop doing the hardwork !
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਪੱਲਾ ਭਾਰਾ ਰਹੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੱਚ ਦਾ,
ਬਾਕੀ ਤੂੰ ਜਾਣੇ!
ਆਪਾਂ ਸਿਰਜ-ਸਿਰਜ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਦੇਣਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਕੱਚ ਦਾ,
ਬਾਕੀ ਤੂੰ ਜਾਣੇ!
ਤੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ ਸਾਂਭ ਕੇ ਰੱਖ ਲੈ,ਤੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ ਤੋੜ;
ਕਿ ਮਿਹਨਤ ਛੱਡਣੀ ਨੀ !
I have heard that truth always outweighs everything, The rest is for You to decide !
We keep creating and offering You gifts of Glass; The rest is for You to decide.
Keep them carefully or break them, as You wish ;
I will never stop doing the hardwork !
ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਕਰ ਫ਼ਰੑਜ਼ ਮੁਕ਼ੰਮਲ ਬਾਕੀ ਅੱਗਿਓਂ ਸਾਰੀ ;
ਮਰਜ਼ੀ ਮਾਲਕ ਦੀ !
ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਤੂੰ ਪੂਰਾ ਰਹਿ ਪਰ ਕਦ ਆਉਣੀ ਏ ਵਾਰੀ;
ਮਰਜ਼ੀ ਮਾਲਕ ਦੀ !
ਅਰਕ ਅਮੁੱਲੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਮਾਲਕ ਰਾਹ ਤੇ ਦੇਵਣ ਰੋੜ੍ਹ;
ਕਿ ਮਿਹਨਤ ਛੱਡਣੀ ਨੀ !
You complete your duties in full;
All that lies ahead is the Master’s will !
Stand complete in your own place,
But when your turn arrives, That too is the Master’s will !
Even if priceless essences are scattered on the path ; I will never stop doing the hardwork !
ਏਦਾਂ ਅਕਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੀ ਏ, ਤੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਮੰਨ ਕੇ ਚੱਲੀਂ,
ਰਸਤਾ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ !
ਪਹਿਲੀ, ਦੂਜੀ, ਤੀਜੀ ਵਾਰੀ ਓਹੀ ਦੁਆਰਾ ਮੱਲੀਂ,
ਰਸਤਾ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ !
ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਥੱਕਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰ ਤੋਂ ਦਿੱਤਾ ਮੋੜ ;
ਕਿ ਮਿਹਨਤ ਛੱਡਣੀ ਨੀ !
This often happens, accept it & walk on ;
The road is not easy !
First time, second time, third time ;
Keep returning to the same doorway, The road is not easy.
What if even the weary are turned away at the threshold ? I will never stop doing the hardwork !
ਸਿਦਕ਼ ਸਿਰੜ ਨਾਲ਼ ਪਾਲਣ ਵਾਲ਼ੇ ਯਾਰੀ ਲਾਉਣ ਆਰਾਮ ਨਾਲ਼,
ਗੱਲ ਜੱਚਦੀ ਨੀ !
ਤੜਕੇ ਉੱਠ ਕੇ ਦੌੜਨ ਵਾਲ਼ੇ ਸੈਰ ਕਰਨ ਜੇ ਸ਼ਾਮ ਨਾਲ਼,
ਗੱਲ ਜੱਚਦੀ ਨੀ !
ਸੇਕ ਦਵੇ ਜੇ ਤਲੑਖ਼ ਦੁਪਹਿਰਾ, ਛਾਂ ਵੀ ਦੇ ਦਊ ਬੋਹੜ;
ਕਿ ਮਿਹਨਤ ਛੱਡਣੀ ਨੀ !
Those who nurture the faith and perseverance,
Do not suit a life of comfort !
And those who rise at dawn to run
Do not stroll leisurely in the evenings !
It does not suit them !
If the harsh afternoon gives you heat,
The banyan will also give you shade ;
So never stop doing the hardwork !
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਉੱਦਮ ਬਾਰੇ ਬੜੀਆਂ ਨੇ ਤਹਿਰੀਰਾਂ,
ਸੁਣੀਂ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਤੋਂ !
ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਗੱਲ ਕਰਨ ਤਕ਼ਦੀਰਾਂ ਤੇ ਤਦਬੀਰਾਂ,
ਸੁਣੀਂ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਤੋਂ !
ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਕਿਤਾਬ ‘ਚ ਲੱਭਿਆ ਰੱਖ ਲਈਂ ਵਰਕ ਮਰੋੜ ;
ਕਿ ਮਿਹਨਤ ਛੱਡਣੀ ਨੀ !
I have heard many writings speak of enterprise & endeavours ; Listen to the elders !
What destiny & planning say to one another,
Listen to the elders.
If you find it written in any book,
Fold that page & keep it close ;
To remember; never stop doing the hardwork !
ਗੱਲ ਤਾਂ ਵੈਸੇ ਜਾਯਜ਼ ਨਹੀਂ ਪਰ ਅਜ਼ਲੋਂ ਹੀ ਚੱਲਦੀ ਆਈ ਏ,
ਹੁਣ ਕੀ ਕਰੀਏ !
ਕਾਮੇ ਅਤੇ ਕਰਿੰਦਿਆਂ ਦੇ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਔਖਿਆਈ ਏ,
ਹੁਣ ਕੀ ਕਰੀਏ !
ਮਿਹਨਤ-ਕਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੇਕਿਨ ਰਹਿੰਦੀ ਨਹੀਂ ਕੋਈ ਥੋੜ; ਕਿ ਮਿਹਨਤ ਛੱਡਣੀ ਨੀ !
The matter may not seem fair,
But it has gone on since eternity !
What can we do?
Hardship is written mostly in the fate of workers & labourers ; What can we do?
Yet for those who labour sincerely,
There is never any real lack !
So never stop doing the hardwork !
ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸਬਕ ਬਣਾ ਲੈ ਤੇ ਫ਼ਿਤਰਤ ਦਾ ਹਿੱਸਾ,
ਏਹੀ ਕੰਮ ਆਉਣਾ !
ਸਬਰ-ਸ਼ੁਕਰ ਦੇ ਲਫ਼ਜ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖ ਲੈ ਸਾਰਾ ਕ਼ਿੱਸਾ,
ਏਹੀ ਕੰਮ ਆਉਣਾ !
ਇਹ ਗੱਲ ਲਿਖ ਕੇ ਰੱਖ ਸਰਤਾਜਾ ਸਦਾ ਹੀ ਪੈਣੀ ਲੋੜ ;
ਕਿ ਮਿਹਨਤ ਛੱਡਣੀ ਨੀ !
Make this the lesson of your life,
A part of your very nature,
This alone will serve you !
Write the whole story in the words of patience & gratitude, This alone will serve you !
Write this down, O Sartaaj & keep it,
You will always need it: that I will never stop doing the hardwork !
Follow Us On
Youtube: https://www.youtube.com/@Satinder-Sartaaj
Instagram: https://www.instagram.com/SatinderSartaaj
Facebook: https://www.facebook.com/SatinderSartaaj
Enjoy & Stay Connected With us !
