Credits : Singer/Lyricist/ Composer:- Satinder Sartaaj A film by :- Sunny Dhinsey Music :- Prem & Hardeep Mix and Master Sameer Charegaonkar
Speed Records Team : Manager – Chander Saini Digital Head – Ishan Verma Team Head – Mehak Maingi Graphic Head – Varun Sappal Business Acquisition Managed by – Angadpreet Singh
Aa Sajan by Satinder Sartaaj is not just a song, it’s a feeling. Written, composed, and sung by Sartaaj himself, the track captures the beauty of love, longing, and poetic expression in its purest form.
Speed Records presents the official video of “Aa Sajan”, a soulful Punjabi song sung by the legendary Satinder Sartaaj. Known for his poetic depth and timeless music, Sartaaj returns to touch hearts once again with another mesmerizing creation.
Satinder Sartaaj is back with a song that promises emotions, love and depth. Watch the video now and get ready to experience something special.
Credits : Singer/Lyricist/ Composer:- Satinder Sartaaj A film by :- Sunny Dhinsey Music :- Prem & Hardeep Mix and Master Sameer Charegaonkar
Aa Sajan… ਆ ਸੱਜਣ
ਆ ਸੱਜਣ, ਗਲ ਲਾ ਸੱਜਣ, ਥੱਕ ਗਈ ਆਂ, ਰਾਹਵਾਂ ਨਿਹਾਰ ! ਤੇਰੇ ਵਿਛੋੜੇ ਨੇ, ਦਿਲ ਐਸੇ ਤੋੜੇ ਨੇ, ਦੁੱਖ ਹੁਣ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ਸਹਾਰ ! Come, beloved…Hold me close, just once. I am exhausted—my eyes ache from watching the roads. Separation from you has torn my heart apart. This sorrow is now beyond what I can bear.
ਮਿੰਨਤਾਂ ਮੈਂ ਪਾਵਾਂ, ਵੇ ਕਰਦੀ ਦੁਆਵਾਂ ! ਹਾੜਾ ਵੇ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਸੁਣ ਆ ਕੇ ਹਾਵਾਂ ! ਤਰਲੇ ਮੈਂ ਕਰਦੀ, ਹਾਏ ਜਾਵਾਂ ਮਰਦੀ, ਮੋਇਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਹੋਰ ਮਾਰ ! I offer prayers, I whisper my pleas. Please listen to my sorrow once ! I beg you—I’m dying a little every day. Do not strike what is already lifeless.
ਨਾ ਧੁੱਪ ਭਾਵੇ ਦਿਲ ਨੂੰ, ਨਾ ਛਾਂ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ! ਇਹ ਜਿੰਦੜੀ ਕਿਸੇ ਨਾਗ ਨੇ ਡੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ! ਤੇਰਾ ਰੋਗ ਖਾਂਦਾ, ਕਿ ਵਧਦਾ ਈ ਜਾਂਦਾ, ਕੀਤੇ ਉਪਾਅ ਮੈਂ ਹਜ਼ਾਰ ! Neither sunlight soothes my soul, Nor does the shade bring comfort. This life feels like it’s been bitten by a serpent. Your love—this illness—devours me without end, Even though I’ve tried a thousand remedies.
ਤੂੰ ਆ ਜਾ ਵੇ ਛੇਤੀ ਮੇਰਾ ਜੀ ‘ਨੀ ਲੱਗਦਾ ! ਸਾਰੀ-ਸਾਰੀ ਰਾਤੀਂ ਰਵ੍ਹੇ ਦੀਵਾ ਜਗਦਾ ! ਕਰਾਂ ਜੇ ਹਨੇਰੇ, ਤਾਂ ਦੁੱਖ ਪਾਉਣ ਘੇਰੇ, ਕਿ ਇੰਝ ਰਹੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਗੁਜ਼ਾਰ ! Please return soon, I can no longer live like this. The lamp stare at me through every sleepless night. When I put out the light, I’m surrounded by sorrow, This is how the nights pass.
ਵੇ ਸੱਜਣਾ ਨੂੰ ਐਨਾ ਦੁਖੀ ਨੀ ਕਰੀਦਾ ! ਜਿਹਨੂੰ ਮੀਤ ਮੰਨੀਏ, ਉਹਦਾ ਦਮ ਭਰੀਦਾ ! ਨਜ਼ਰ ਜਿਸਨੂੰ ਟੋਲ੍ਹੇ, ਨਾ “ਸਰਤਾਜ” ਕੋਲ਼ੇ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਕੀ ਖਿਜ਼ਾ ਕੀ ਬਹਾਰ ! One should not bring such grief to a soul that truly loves. The one we call our companion, Should vouch for the same ! I am searching for my “Sartaaj” but he nowhere near, So what does it matter whether it’s autumn or spring ?
